-
1 fundamental freedoms
основные свободыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fundamental freedoms
-
2 basic liberties
-
3 fundamental freedoms
-
4 hechos fundamentales
-
5 fundamental freedom
-
6 fundamental freedoms
-
7 fundamental freedom
основные свободыEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > fundamental freedom
-
8 fundamental freedoms
основные свободыEnglish-Russian dictionary of technical terms > fundamental freedoms
-
9 fundamental freedoms
-
10 fundamental freedoms
English-russian dctionary of diplomacy > fundamental freedoms
-
11 fundamental freedoms
-
12 fundamental
ˌfʌndəˈmentl основное правило;
принцип - a * of good behaviour is consideration for other people основным правилом воспитанного человека является учет интересов других людей - to differ on *s расходиться во взглядах по принципиальным вопросам - to agree upon on *s договариваться по основным вопросам основы, начатки - the *s of physics основы физики - the *s of cooking основные приемы приготовления пищи (музыкальное) основной тон основной, коренной;
существенный - reason * основная причина - * difference коренное расхождение - a fact of * importance факт первостепенной важности - * сhange коренное изменение - * issue основной вопрос - * human rights основные права человека непременный, непреложный;
совершенно необходимый (для чего-л) - frech air is * to good health для здоровья совершенно необходим свежий воздух - to be * to progress быть непременным условием прогресса фундаментальный, теоретический( о науках) - * research фундаментальные исследования( специальное) основной, фундаментальный - * frequency( физическое) основная частота, собственная частота - * units основные единицы измерения - * truth (математика) аксиома - * tone (музыкальное) основной тон - * particles основные частицы данный от природы;
врожденный - * good humour врожденное добродушие fundamental коренной ~ основное правило, принцип ~ (обыкн. pl) основное правило;
принцип ~ основное правило ~ основной, коренной, существенный ~ основной;
коренной;
существенный;
the fundamental rules основные правила ~ основной ~ (обыкн. pl) основы ~ принцип ~ фундаментальный ~ frequency физ. основная частота, собственная частота;
fundamental truth аксиома;
fundamental freedoms основные свободы ~ frequency физ. основная частота, собственная частота;
fundamental truth аксиома;
fundamental freedoms основные свободы ~ основной;
коренной;
существенный;
the fundamental rules основные правила ~ frequency физ. основная частота, собственная частота;
fundamental truth аксиома;
fundamental freedoms основные свободыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fundamental
-
13 fundamental
[ˌfʌndəˈmentl]fundamental коренной fundamental основное правило, принцип fundamental (обыкн. pl) основное правило; принцип fundamental основное правило fundamental основной, коренной, существенный fundamental основной; коренной; существенный; the fundamental rules основные правила fundamental основной fundamental (обыкн. pl) основы fundamental принцип fundamental фундаментальный fundamental frequency физ. основная частота, собственная частота; fundamental truth аксиома; fundamental freedoms основные свободы fundamental frequency физ. основная частота, собственная частота; fundamental truth аксиома; fundamental freedoms основные свободы fundamental основной; коренной; существенный; the fundamental rules основные правила fundamental frequency физ. основная частота, собственная частота; fundamental truth аксиома; fundamental freedoms основные свободы -
14 Grundfreiheiten
сущ.1) общ. основные (политические) свободы2) юр. основные свободы (Staat; гражданские), основные свободы (напр., политические) -
15 szabadság
• отпуск• свобода* * *формы: szabadsága, szabadságok, szabadságot1) свобо́да ж; во́ля ж2) о́тпуск мszabadságra menni — уйти́ в о́тпуск
szabadságát tölteni — проводи́ть/-вести́ сво́й о́тпуск
* * *[\szabadságot, \szabadsága] 1. свобода;alapvető \szabadságok — основные свободы; gyülekezési \szabadság — свобода собраний и митингов; költözködési/mozgási \szabadság — свобода передвижения; lelkiismereti \szabadság — свобода совести; személyes \szabadság — свобода личности; szervezkedési \szabadság — право объединения в общественные организации; a kereskedelem \szabadsága — свобода торговли; a tengerek \szabadsága — свобода морей; a \szabadság bölcsője — колыбель свободы; a \szabadság elnyomója — душитель h. свободы; átv. a \szabadság hajnala — зари свободы; a \szabadság híve — друг свободы; merénylet vkinek a \szabadsága ellen — посягательство на чью-л. свободу;tört.
!!84)\szabadság, egyenlőség, testvériség" « — свобода, равенство и братство";2. (vmilyen lehetőség) возможность;több \szabadságot ad a gyermekeknek — дать детям больше свободы; teljes cselekvési \szabadságot ad vkinek — предоставлять/предоставить кому-л. полную свободу действий;\szabadságomban áll — это предоставлено на моё усмотрение; это зависит от меня;
3.fil.
a?, akarat \szabadsága — свобода воли;4. (nembezártság) свобода;jog. feltételes \szabadságra bocsátás — условное досрочное освобождение; visszanyeri \szabadságát — получить свободу;visszaadja vkinek a \szabadságát — возвратить кому-л. свободу;
5. (szabadosság) вольность;túl sok \szabadságot enged meg magának vkivel szemben — позволить себе слишком много вольностей v. вести себя слишком вольно по отношению к кому-л.;
6. (huzamosabb munkaszünet) отпуск;fizetés nélküli \szabadság — отпуск без сохранения содержания; a rendes \szabadság — очередной отпуск; rövid \szabadság — краткосрочный/кратковременный отпуск; tartós \szabadság — длительный отпуск; terhességi/szülési \szabadság — отпуск по беременности; két napi \szabadsága van — у него два дня отпуска; \szabadság — а végén jár у него отпуск уже на исходе; \szabadságpn van — быть в отпуске; \szabadságra megy — пойти в отпуск; \szabadságáról visszajön/megjön — вернуться из отпуска; \szabadságot ad vkinek — предоставлять/предоставить отпуск кому-л.; пустить в отпуск кого-л.; \szabadságot kér magának — отпрашиваться/отпроситься в отпуск; \szabadságra készül (megy, utazik) — он собирается (идти v. ехать) в отпуск; kiveszi a \szabadságát — брать/взять свой отпуск; \szabadságát vhol tölti — проводить/провести свой отпуск где-л.fizetéses \szabadság — отпуск с сохранением заработной платы;
-
16 liberty
nсвобода; pl привилегии, вольностиto deprive smb of his liberty — лишать кого-л. свободы
- affront to civil libertiesto set at liberty — выпускать на свободу, освобождать
- at liberty
- basic liberties
- civil liberties
- common liberty
- complete liberty
- constitutional liberty
- curtailment of civil liberties
- encroachment on a country's liberty
- extension of democratic liberties
- human liberties
- individual liberties
- infringement of civil liberties - liberty of speech
- liberty of the press
- persecution and extension of democratic liberties
- reduction of civil liberties
- restoration of civil liberties
- suppression of civil liberties
- thirst after liberty
- zeal for liberty -
17 fundamental
1. n основное правило; принципa fundamental of good behaviour is consideration for other people — основным правилом воспитанного человека является учёт интересов других людей
2. n основы, начатки3. n муз. основной тон4. a основной, коренной; существенныйfundamental concept — основная концепция ; основное понятие
5. a непременный, непреложный; совершенно необходимый6. a фундаментальный, теоретический7. a спец. основной, фундаментальныйfundamental frequency — основная частота, собственная частота
8. a данный от природы; врождённыйСинонимический ряд:1. elemental (adj.) basic; elemental; elementary; primitive; substratal; ultimate2. essential (adj.) axiomatic; basal; bottom; cardinal; central; chief; constitutional; constitutive; crucial; essential; foundational; integral; key; primary; radical; underlying; vital3. first (adj.) first; original; rudimentary4. base (noun) base; basis; cornerstone; foundation; root5. condition (noun) condition; fundamental; requirement; requisite6. essential (noun) axiom; basic; element; essential; law; part and parcel; principium; principle; rudiment; theorem; universalАнтонимический ряд:auxiliary; common; dispensable; last; nonessential; secondary; subordinate; superficial; superfluous; unimportant -
18 fundamental freedoms
пол., юр. основные свободы (важнейшие свободы, на которые имеет право каждый человек в соответствии с международным и национальным законодательством, напр., свободы вероисповедания, свобода передвижения, свобода собраний и т. д.)Syn:See: -
19 fundamental
1. adjectiveосновной; коренной; существенный; the fundamental rules основные правила; fundamental frequency phys. основная частота, собственная частота; fundamental truth аксиома; fundamental freedoms основные свободыSyn:basic2. noun(usu. pl.)1) основное правило; принцип2) основы* * *1 (a) коренной; основной; фундаментальный2 (n) основные принципы; основы теории* * *основной, коренной* * *[fun·da·men·tal || ‚fʌndə'mentl] n. основное правило, принцип, основы, основной тон adj. основной, коренной, существенный, фундаментальный, основополагающий* * *кореннойосновнойосновныйосновополагающийпринциппринципиальныйпринципысущественныйфундаментальный* * *1. прил. основной; коренной; базисный, главный, существенный (to) 2. сущ.; обыкн. мн. 1) основное правило 2) основы 3) основной музыкальный тон, производимый вибрацией -
20 Freiheit
f =, -en1) свобода, воляgrundlegende Freiheiten — полит. основные свободыdie Freiheit der Meere — свобода морей, принцип свободы открытого моряsich volle Freiheit bewahren — сохранить ( оставить за собой) полную свободу (действий)j-m allzu große Freiheit einräumen — предоставить кому-л. слишком большую свободу (действий)j-n in Freiheit setzen — выпустить кого-л. на свободу ( из заключения)sich (D) die Freiheit nehmen... — осмелиться, позволить себе...sich (D) große Freiheiten herausnehmen — позволять себе слишком много; позволить себе вольность ( дерзость)3) льгота, привилегия, освобождение от налогов
См. также в других словарях:
Основные начала уголовного законодательства Союза ССР и союзных республик 1924 года — кодифицированный нормативный акт, устанавливающий основные положения, которыми должны были руководствоваться законодательные органы республик, входивших в состав СССР, при разработке уголовного законодательства. Содержание 1 История… … Википедия
Основные политические силы в Египте — Братья мусульмане Одной из крупнейших в Египте политической силой является религиозная ассоциация Братья мусульмане , созданная в 1928 году в египетском городе Исмаилия. Создатели движения выступали с идеями построения исламского государства,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Основные законы Израиля — Основные законы Израиля метод, выбранный кнессетом для постепенного создания конституции государства Израиль. Такое решение было принято, поскольку в кнессете первого созыва существовали разногласия по поводу создания конституции.… … Википедия
СВОБОДЫ ПОЛИТИЧЕСКИЕ — правовые принципы, определяющие свободное состояние индивида как участника политических отношений. С.п. являются условием всех остальных прав и свобод, они составляют принципы взаимоотношений между индивидом и гос вом, гос вом и обществом. С.п.… … Философская энциклопедия
Основные государственные законы Российской империи — свод законоположений, касавшихся общих начал государственного строя Российской империи, включавший в себя предыдущие источники права, конституция России с 23 апреля 1906 по 10 июля 1918 года. Впервые Основные законы были кодифицированы под … Википедия
ОСНОВНЫЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАКОНЫ Российской империи — ОСНОВНЫЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАКОНЫ Российской империи, свод законоположений об общих началах государственного строя России (см. РОССИЯ (государство)); впервые кодифицированы под руководством М.М. Сперанского в 1832 году. Основные государственные… … Энциклопедический словарь
Основные объекты безопасности — по законодательству РФ личность, ее права и свободы; общество, его материальные и духовные ценности; государство, его конституционный строй, суверенитет и территориальная целостность. См. также: Национальная безопасность Российской Федерации… … Финансовый словарь
ОСНОВНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАН СССР — – установленные и гарантированные Конституцией СССР для граждан СССР основные демократические права и свободы и возложенные на них Конституцией СССР основные обязанности. Основные права и обязанности советских граждан, законодательно закреплённые … Советский юридический словарь
ОСНОВНЫЕ ПРАВА И СВОБОДЫ — понятие, широко используемое в конституционном лексиконе и означающее те права и свободы человека и гражданина, которые закреплены в конституции государства. Эти права и свободы являются важнейшими, основополагающими для статуса личности в данных … Энциклопедический словарь конституционного права
Основные права и обязанности граждан СССР — совокупность прав и обязанностей советских граждан, законодательно закрепленных в Конституции СССР и конституциях союзных и автономных республик. Определяют основы правового положения личности в советском обществе, являются исходными для… … Большая советская энциклопедия
СВОБОДЫ ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ — – свобода слова, свобода печати, свобода собраний и митингов, уличных шествий и демонстраций, свобода совести (см.) и другие, которые гарантируются гражданам СССР законом в соответствии с интересами трудящихся и в целях укрепле … Советский юридический словарь